In de mythologie worden sommige godinnen beschreven met eigenschappen die hier als masculien worden aangegeven. Denk hierbij aan Artemis, Athena uit de Griekse mythologie of de hindoegodin Kali. Hoe kan dat?
Deze godinnen zijn de personificaties van archetypen. Archetypes zijn oeroude, psychische structuren in de menselijke geest, die gelegen zijn in het onbewuste en veel van onze beslissingen en gedragingen bepalen. Deze structuren zijn in de diepten van onze psyche ingegroefd, als een herinneringsneerslag van gelijksoortige ervaringen van alle mensen van alle tijden. Er zijn vele archetypes, zoals de moeder, de vader, de held, de leraar, etc. Archetypes zijn dus opgeslagen patronen in weten en begrijpen van allerlei menselijke situaties. Ze kunnen door interne of externe factoren opgeroepen worden en worden dan door de persoonlijkheid ingevuld door de individuele ervaring en cultuur waarin de betreffende mens leeft. 

Er zijn vele archetypische figuren in de mythologie. Hierbij zijn de typisch masculiene en feminiene kwaliteiten niet eenduidig gekoppeld aan vrouwen of mannen figuren. Neem het moederarchetype als voorbeeld. Elke moeder zal haar kinderen verdedigen tegen gevaren van buiten. Als er gevaar dreigt kan een moeder, door het moederarchetype gedreven, vreselijk krachtig, initiatiefvol zijn en allerlei andere masculiene kwaliteiten tonen, omdat deze eigenschappen dan nodig zijn en moeders deze in de loop van de mensheid ontwikkeld hebben. Het vinden van typisch masculiene en feminiene kwaliteiten zijn dus niet gemakkelijk te herleiden van een paar archetypische figuren uit de mythologie zonder diepgaande kennis daarvan.


Het model van Jung geeft hierin helderheid. Volgens Jung heeft een man een vrouwelijke pool, Anima, in het onbewuste en een vrouw heeft in haar onbewuste een mannelijke pool, de Animus. De Anima bij de man en de Animus bij de vrouw vormen de bemiddelaar tussen de persoonlijkheid en het onbewuste, dus tussen de persoonlijkheid en de archetypes die in het onbewuste gezeteld zijn. De anima en animus zijn ook archetypes, maar hebben volgens Jung een speciale positie en functie ten opzichte van de overige archetypes. Zij kleuren deze als het ware in.

Enkele kwaliteiten worden niet of nauwelijks genoemd zoals communicatie. 
Sommige kwaliteiten blijken niet eenduidig in een enkele zin te vangen en hebben weinig aandacht gekregen in de m/v meter zoals communicatie, contactvaardigheid en oordelend vermogen.

Communicatie en contact
Communicatie kent veel aspecten waarvan sommige masculien zijn en andere feminien.
Het masculiene aspect van communicatie is een helder gesprek kunnen voeren, een betoog kunnen structureren, de juiste zakelijke informatie uitwisselen of vanuit een cognitieve belangstelling contact hebben en luisteren naar het verhaal van de ander. Het vertrek punt is de cognitie, zakelijke informatie die helder en functioneel is, heldere verwoording, de juiste vragen stellen om helderheid te scheppen of om het doel van het gesprek te bereiken, etc.
De feminiene vorm van communicatie is dat er gevoelscontact en betrokkenheid is. Dat vanuit zorg naar iedereen gecommuniceerd wordt wat er gebeurt om iedereen betrokken te laten blijven. Het feminiene staat open en kan daardoor van nature gemakkelijker open luisteren, waarbij ook haar gevoel een rol speelt en non-verbale zaken op kan pakken. Het feminiene kan ook communiceren om het gevoel van verbinding weer te ervaren, zonder dat er een zakelijke reden toe is.
Het masculiene is contactvaardig, maar vanuit de houding "Ik ben ik en jij bent jij". Het feminiene is ook contactvaardig, maar zal in het contact meer betrokken zijn en gevoelsmatig een verbinding willen maken om een wij-gevoel te creëren.

Oordelend vermogen
Het oordelend vermogen kent meerdere aspecten en definities. Op deze site gaan we uit van een feminiene en een masculiene vorm van oordelen. Het masculiene heeft liefde voor de waarheid en onderscheidt op onpersoonlijke basis wat waar of juist is en wat niet en handelt daarnaar. Het masculiene benoemt helder wat er is, de waarheid en werkelijkheid. Moedig, eerlijk, direct en waarheidsgetrouw, los van het persoonlijke.
Het feminiene oordeelt meer op persoonlijke basis vanuit het gevoel. Vanuit een zuiver aanvoelen wat er in de situatie gebeurt en wat nodig is, wordt geoordeeld.
In de literatuur wordt oordelend vermogen afhankelijk beschouwd van de intelligentie. De definitie hierbij legt meer nadruk op het weloverwogen afwegen van (complexe) informatie en handelswijze in het licht van bepaalde criteria dan op het beoordelen van waar/niet waar en benoemen wat er is. In het spel en op de site wordt daarom gebruik gemaakt van de term onderscheidingsvermogen om geen associaties te hebben met intelligentie.

Hoe betrouwbaar is de meting?
De man-vrouw meter geeft een beeld hoe de verhouding bij iemand is tussen de m/v eigenschappen in de vier domeinen. Althans zoals de betreffende persoon dat ziet. De meting pretendeert dus niet te meten dat iemand een bepaalde eigenschap wel of niet bezit of dat de m/v verhouding klopt. De resultaten zeggen wel veel over iemands zelfbeeld. Als daarbij de resultaten met anderen uit verschillende levensgebieden (woonomgeving, familie, werk, vereniging, etc.) worden besproken, levert dit zelfkennis op en richting voor persoonlijke ontwikkeling. Een ervaren coach kan op basis van de uitslag vrij snel bepalen hoe iemand zich beweegt in bepaalde gebieden als 'Mens- versus Resultaatgerichtheid' of het gebied 'Ik en de Ander'.

Ik heb de meting gedaan en heb nog vragen. Wat nu?
Het beste is om de resultaten eerst met mensen uit je omgeving te bespreken. Hun feedback geeft veel informatie. Als je daarna nog dieper op een aantal zaken wilt ingaan, kan je hierop gecoacht worden. Voor coaching kun je je melden op www.arjuna.nl.. Arjuna verzorgt ook (loopbaan)assessments op basis van mannelijke en vrouwelijke competenties. Deze assessments worden gedaan m.b.v. het instrument CADT of ODC, waarbij op basis van archetypische beelden de psychische DNA van iemand bepaald kan worden.